Ban Ngày Nâng Đèn – Lê Thanh Nhiên – Giới Thiệu

Tên Truyện: Ban Ngày Nâng Đèn

Tên Hán Việt: 白日提灯 – Bạch Nhật Đề Đăng

Tác Giả: Lê Thanh Nhiên

Thể Loại: Ngôn tình, Cổ đại, HE, Tình cảm, Huyền huyễn, Nhẹ nhàng, …

Tag: Cường Cường, Linh dị thần quái, Tình yêu và Chiến tranh, Duyên trời tác hợp.

Couple: Nữ Qủy Vương Hạ Tư Mộ vs Thiếu niên Tướng Quân Đoạn Tư

Nguồn: Tấn Giang

Số Chương: 107 chương

Dịch: Ngôi Sao Nhỏ

Đặt gạch: 04/07/2023

Lịch đăng: Ít nhất 1 chương/tuần

Pass: Dự kiến no pass

Giới thiệu:

Hạ Tư Mộ ở trên chiến trường nhặt người để ăn, không ngờ lại bị người nhặt về nhà.

Vị Thiếu niên Tướng Quân nhặt nàng về coi nàng như nữ lưu(1) mồ côi yếu đuối, vô cùng quan tâm chăm sóc nàng.

(1) Nữ lưu: Cách dùng gọi phụ nữ và đàn bà.

Thế là Hạ Tư Mộ cố gắng làm hết sức mình diễn vai nữ tử yếu đuối.

— Ôi máu! Ta sợ máu nhất, ta thấy máu là chóng mặt.

— Chậu nước nặng quá, ta không có sức, không thể bê được.

— Các người suốt ngày đánh đánh giết giết, ta sợ quá.

Nữ võ tướng yêu thầm Tiểu Tướng Quân tức giận nói: “Đoạn ca ca mới không thích cô nương nũng nịu như cô!”

Hạ Tư Mộ nghiêng đầu: “Vậy sao?”

Ngày nọ ở trên chiến trường, con ngựa của Thiếu niên Tướng Quân bị người ám hại mất hai móng trước.

Hạ Tư Mộ vai không thể gánh, tay không thể nâng đồ, không thể nhìn thấy máu kéo kéo chân tay, đốt lên một ngọn đèn lồng quỷ: “Để ta xem ai dám bắt nạt Đoạn Tướng Quân nhà chúng ta, Đoạn tiểu hồ ly?”

Đoạn Tư từng nghĩ qua, chàng không nên trêu chọc Qủy Vương.

Chàng tốn mất mấy tháng mới biết tên thật của nàng là Hạ Tư Mộ.

Nhưng có lẽ, chàng dùng thời gian cả đời cũng không thể làm nàng nhỡ kỹ tên của chàng trong bốn trăm năm sinh mệnh dài đằng đẵng của nàng.

“Ta tên Đoạn Tư, Tư trong Phong Lang Cư Tư(2).”

***

(2) Phong Lang Cư Tư: Là một thành ngữ xuất phát từ ký sử “Vệ Tướng Quân Phiêu Kỵ Liệt Truyền” của Hán Tư Mã Thiên.

Phong: Lập đàn thờ trời, Lang Cư Tư: Tên núi. Ban đầu đề cập đến chiến công của nhà Hán là Hoắc Khứ Bệnh, sau khi đánh bại Hung Nô bước lên núi Lang Cư Tư lập dàn tế trời báo thành công. Về sau ẩn dụ thành lập chiến công xuất sắc.

***

Nữ chủ Qủy Vương siêu mạnh ngày ngày giả vờ yếu đuối nhu nhược VS Nam chủ thiếu niên Tướng Quân xảo trá chuyên binh.

Giới thiệu đơn giản bằng một câu: Diễm ngộ thứ hai mươi ba của nữ Qủy Vương bốn trăm tuổi.

Lập ý: Chỉ có tình yêu mới có thể là kẻ địch của thời gian, vĩnh thế trường tồn.

***

Ngôi Sao Nhỏ: Hi mọi người, lâu lắm rồi mình mới quay lại sau quãng thời gian mất tăm mất tích, lần này mình dịch truyện về thể huyền huyễn cổ đại, nếu có gì chưa được trau chuốt mong được mọi người góp ý nhiều hơn và ủng hộ mình.

Mục lục chương

Chương 1: Nổi Gió

Chương 2: Trầm Anh

Chương 3: